May the Force be with you – Beach Look

Hi all:) I hope you have a doing great wherever in the world you are, and if in Czech Republic, I would calmly take a little bit of your cold weather because its so hot here (in the shadow it’s tolerable, but the sun!) Well, I spend the majority of time in the shade (after all it is supposedly healthier – a month under the sun well, nobody would recognize me back home), and I occasionally stick my foot to tan, so I at least catch some color (roasted leg) [haha]. Speaking of the sun, I’ve heard, don’t remember where but somewhere, that supposedly sunbathing by itself does not cause skin cancer, but all the protection creams we apply are harmful (I don’t know what to think about it, but I just wanted to share what I’ve read). It is quite interesting that most locals have a nice tan but we often see people (that are not necessary born in Hawaii), but living for some time on Maui, dont’ have any distinctive tan! Even the hotel staff on the beach wears long-sleeved shirts, hats, and sunglasses. Well, if I lived here too, I wouldn’t go sunbathing every day as well, but for us tourists (especially when we have no sea at home), the beach is nevertheless the best part of the day![yaaay]:)


Zdravím všechny!:) Doufám, že se taky máte skvěle, kdekoli ve světě zrovna jste, a jestli doma v Čechách, tak bych si trochu té zimy teď klidně na chvíli trošku taky dala, protože tu máme fakt teplo (ve stínu to ještě ujde, ale na sluníčku!). Proto většinu času trávím ve stínu, v hotelovém fitku, a na pláži pak pod slunečníkem (nakonec, je to prý zdravější – a měsíc pod sluníčkem, to by mě doma asi nikdo nepoznal). No, sem tam tu nohu vystrčím, ať chytím aspoň barvu (pečená stehýnka)[haha]. Když mluvím o sluníčku, zrovna jsem tady na jednom webu četla, že prý opalovaní samo o sobě nezpůsobuje rakovinu kůže, ale všechny ty přípravky, co si na sebe při opalovaní mažeme, protože obsahují nejrůznější škodlivé chemikálie! Nevím, co si o tom myslet, ale jestli je to pravda …! Je docela zajímavé, že většina místních jsou snědší, ale často vídáme lidi kteří nejsou narození na Havaji, ale žijí nějakou dobu na Maui, kteří nemají výrazné opálení! I hotelový personál na pláži nosí trička s dlouhým rukávem, čepice, a brýle. No, kdybych tu žila asi bych se taky nechodila každý den slunit, ale pro nás turisty (hlavně když nemáme doma moře) je to přesto žúžo!

When talking about tanning, if you really want a serious brown color, try a local product (promoted everywhere) Maui Browning! Even though it just doesn’t smell like flowers and sweets, but a mix of soy sauce and coffee, I tested it last year, and it worked! It doesn’t have sunscreen in it, so you first need to apply sun protection, and then use this powerful mix! But be careful, it stains on clothes, so say goodbye to your white beach towel or T-shirt! Oh, and it will make you feel like oiled bodybuilder or sweaty tanner because it really looks like you just crawled out of the water (after applying you shouldn’t swim for at least 20 minutes). I guess you understand why I tried it only once, right? I’d rather skip all those worries, and just get the job done on the sun! I almost forgot, they also sell hydrating post sun cream lotion, but I don’t have any experience with it since I use my NIVEA:) Do you also love to experiment with local products, or you rather stay with the classics?


Když už jsem u opalovaní, jestli chcete opravdu zhnědnout, vyzkoušejte místní produkt (všude ho propagují) Maui Browning! I když zrovna nevoní skvěle – jako mix sójový omáčky a kafe – minulý rok jsem to testovala, a docela to fungovalo! Nemá v sobě opalovací krém, takže se nejdřív musíte namazat, a pak nanést tuhle zázračnou směs! Ale dost barví, takže se rozlučte s bílým ručníkem nebo plážovým tričkem! Jo, a k tomu se budete cítit jako naolejovaný kulturista nebo zpoceňák, protože to fakt vypadá, jako byste zrovna vylezli z vody (po natření by se nemělo koupat aspoň 20 minut). Tak asi už chápete, proč jsem to zkusila jenom jednou? Nakonec radši na chvíli vylezu na sluníčko:) Prodávají tu taky různé místní krémy po opalování, ale ty jsem letos nezkoušela, protože používám svoji Niveu:) Taky si rádi zaexperimentujete s lokálními produkty? Nebo zůstáváte u klasiky?

Otherwise, for today I prepared beach photos, and also a “Fashion” related post since I haven’t done one in a while:) As you can see, I’m going with the trend, and I had to buy these Star Wars swimsuit! I haven’t seen the latest film, my parents have seen in here on Hawaii few weeks ago in Regan Mall cinema, but I was still in Prague (I still have to catch it in the theater). Now a small detour: cinemas here are quite different than what I’m used to in Prague. When you buy a ticket you don’t buy a specific seat (only entrance to the cinema) so it works in the sense of “first come, first served”. So if you don’t come to the theater at least half an hour ahead, you will probably end up sitting a meter from the screen, and will leave with strained neck muscle. But if you ever go, be sure to buy popcorn (classic), and farther down, pour it all with butter! They should do that back home too (oh and some category popcorn is free for refills)!


Pro dnešek jsem si připravila plážové fotky, a taky takový „Fashion“ příspěvek:) Jak vidíte, letím s trendem a musela jsem si koupit Star Wars plavky:)! Nejnovější díl jsem ještě neviděla, naši na tom byli před pár týdny v Regan Mall kině v Kahului, ale to jsem ještě byla v Praze. Musím to tedy stihnout vidět, dokud to někde ještě promítají. Teď malá odbočka: Kina tu jsou dost jiná než v Praze. Na lístku není uvedené sedadlo, takže to funguje ve smyslu „Kdo dřív přijde, ten dřív mele“. Takže u populárních filmů, když nepřijdete do kina alespoň půl hodiny dopředu, pravděpodobně skončíte metr od plátna a po filmu odejdete s namoženým krčním svalem. A to ještě dvacet minut před začátkem promítají lokální reklamy! Jestli se ale někdy do kina vydáte, určitě si kupte popcorn (klasika) a o kus dál si ho u pumpičky pořádně prolejte máslem! To by u nás taky měli zavést:)

And now back to Star Wars! I bought the bathing suit at Hot Topic; it’s such differently oriented shop, partially into punk and gothic, but also rock, and actually kind of everything in one. They have great prices, and funny and original clothes with accessories. They also specialize on musical bands, trendy serials and movies, so fans have a lot to choose from:) This is actually my first Hot Topic swimsuit, and I am satisfied with them, even though the quality is so so, for one season (but it was for about $ 15) . Normally, I would never buy white swimsuit (you can not just roll in the sand), but I love R2D2! And most importantly, you don’t have tanned bra stripes shoulders or unnecessary ornaments (some swimsuit design can get pretty crazy)! Although I adore one-piece swimwear, I prefer to take it to the pool, or when we go to an afternoon snack in the hotel’s outdoor bar [yaaay].


Ale zpátky k Star Wars! Plavky v jeho stylu jsem si koupila v Hot Topic, to je takový trochu střelený obchod zaměřený na punk, gotik, novinky z filmů atd. Mají tam skvělé ceny a k tomu vtipné a originální oblečení a doplňky. Specializují se i na hudební kapely, trendové seriály a filmy, takže si tam fanoušci mají co vybrat:) Jsou to vlastně moje první Hot Topic plavky a jsem s nimi spokojená, i když kvalita je tak na jednu sezónu (ale stály jen asi $ 15). Normálně bych si bílé plavky nekoupila, nemůžete se v nich zrovna válet v písku, ale zbožňuju R2D2! A taky se v nich skvěle opaluje, nemáte nikde neopálená ramínka od plavek nebo zbytečných šňůrek! I když mám jednodílné plavky ráda, beru si je spíše k bazénu nebo když zajdeme na odpolední svačinku do hotelové venkovního baru [yaaay].

I usually switch my beach between dresses and shorts with a t-shirt. Today I chose a lacy white shorts, they are pretty loose and I felt really refreshed in them:) In addition, white colored t-shirt, how else then with printed Hawaii, but I surprisingly bought it in Melbourne [haha]. I immediately fell in love with it, I absolutely adore pastel colors, and it has a typical Hula dancer with a flower necklace around her neck:) Although it’s one of my favorite pieces, I will never take it to the beach again! I almost baked on the way from the hotel room to the beach, and that is a 2-minute walk! I didn’t check out what is the material (from now on, only cotton cloths), so before you depart into the tropics, don’t do my mistake [haha]. Well, otherwise, what do you like to wear, or prefer to wear to the beach? Almost every store sells those scarves aka all styles; you can make an elegant shirt or a beach robe (I have to probably try it)! But anyhow, hope you liked this post, and next time in my upcoming post! Aloha:)


Plážový obleček většinou střídám se šaty nebo šortkami a tričkem. Dneska jsem si vybrala krajkové bílé šortky, jsou svěží a volné, takže v nich není moc teplo:) K tomu bílo-barevné mini tričko, jak jinak než s potiskem Hawaii, které jsem před časem překvapivě koupila v Melbourne [haha]. Hrozně mě tenkrát zaujalo, pastelové barvy úplně zbožňuju, a k tomu má na sobě typickou Hula tanečnicí s věncem kolem krku:) I když jsem si ho oblíbila, na pláž si ho už nikdy nevezmu, skoro jsem se v něm už po cestě tam – a to je asi jen dvouminutová chůze! – skoro upekla! Musím se kouknout, z čeho je vyrobený (příště už jen bavlněný hadříky)![haha]. A v čem nejradši trajdáte na pláž vy? Tady všude prodávají šátky ve všech možných stylech, ze kterých si můžete udělat tričko i elegantní hábit – asi to vyzkouším! Tak zase příště – a Aloha!:)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *