So we went a little further, spent few days at sea and docked in Dubai. I plan to write a special post about “sea days” as well because their daily program is just great here; there is plenty of action, attractions, restaurants, and entertainment. Back then, we avoided cruises with more sea days, we wanted to discover new places, but now we like them:) What can you do, and how it actually looks and what goes on, on the boat will be described in my special post:) And now, back to Dubai.
Tak jsme popojeli zase o kousek dál, pár dnů strávili na moři a zakotvili v Dubaji. O „sea days – dnech na moři“, plánuju napsat speciální příspěvek, protože tu máme neustále skvělý program, kde se pendluje mezi různými akcemi, atrakcemi, restauracemi, prostě možností zábavy je spousta. Kdysi jsme se plavbám s více dny na moři spíš vyhýbali, chtěli jsme hlavně objevovat nová místa, ale teď je máme rádi:) O tom proč, co všechno tu je a jak to na lodi vlastně vypadá a chodí, až ve speciálním příspěvku:) A teď už o Dubaji.
We have been to the United Arab Emirates several times and we always love returning back:) There are direct flights from Prague, pretty cheap and relatively fast (6 hour flight) to guaranteed warm weather, with wonderful resorts, shops, warm sea and fine sand on the beaches (where you could cook eggs as the water burns at noon) and a beautiful modern architecture. This was the first time we docked in Dubai, unfortunately for only one day. Because we’ve been here several times and seen everything, we went straight to Dubaii Mall. There were free shuttle buses from the harbor, so almost the whole ship went there, passengers and crew (we also met our waiters and cooks…). And what can you do in the 45C outdoors? Isn’t it better in a shopping mall?
Ve Spojených arabských emirátech jsme byli už několikrát a pokaždé se tam rádi vracíme:) Z Prahy už lítají přímé lety, levně a relativně rychle (6 hodin) do zaručeného tepla, s úžasnými resorty, ochody, teplým mořem a jemným pískem na plážích (kde byste si ale kolikrát snad uvařili i vajíčka, jak v poledne pálí) a nádhernou moderní architekturou. Tohle bylo ale poprvé, co jsme v Dubaji zakotvili, bohužel jen na jeden den. Protože jsme tu už byli několikrát a viděli snad všechno, jeli jsme rovnou do nákupního střediska Dubaii Mall. Z přístavu tam jezdily zadarmo shuttle autobusy, takže se tam sjela skoro celá loď, pasažéři i posádka (potkali jsme tam i naše číšníky a kuchaře…). A popravdě, co můžete ve 45C venku dělat? Není to v největším nákupním středisku na světě lepší?:)
Apparently there are 1,200 shops! A lots of restaurants (I will mention that later) and tons of other possibilities of entertainment, like ice-skating, aquarium and zoo. My brothers of course went to try it; they dived in one of the largest aquariums in the world. It stands in the center of the shopping mall, so crowds of visitors always surround it. You can observe really big fish, including sharks; one of them with constantly opened mouth, showing his sharp teeth. It was quite an enjoyable experience to see my brothers diving, in neoprene and scuba diving bomb on their backs in between all the fish. It looked pretty fun, but costly, they were actually the only ones there.
Obchodů je tam prý 1.200! K tomu spousta restaurací (o těch se ještě zmíním) a navíc hromada dalších možností zábavy, třeba lední bruslení, akvárium a ZOO. Bráchové si to šli samozřejmě vyzkoušet, takže se potápěli snad v největším akváriu na světě. To stojí uprostřed shopping mallu, takže je vždycky obklopené davy návštěvníků. Plavou v něm fakt velké ryby, včetně žraloků, jeden měl pořád otevřenou tlamu s hrozivě zahnutými zuby. Byl to docela zážitek vidět brachy jak mezi tím vším rybím hemžením proplouvají v neoprenu a s bombou na zádech. Je to docela drahá zábava, takže tam byli jediní.
The whole shopping center was however quite empty – it was Ramadan. There are certain rules that must be obeyed during this holy month, such as eating and drinking from sunrise to sunset. Therefore, all the restaurants and cafes were closed, though there were employees who sold food only “to go”, but it was not possible to consume it at the place. The only exception was the “food court”, hidden on all sides by thick walls where non-Muslims could eat and drink, (we were told it was also an exception for Muslim’s who were sick, kids or pregnant). Every meal and drink that was sold was packed in an opaque bag with a big warning sticker, that you should not eat and drink outside the food court. There was even a security man who stood at the entrance, carefully watching that nobody takes unpackaged food or drink outside the zone.
Celý to obrovský obchodní středisko bylo přitom docela prázdný – byl totiž Ramadán. V tomhle posvátném měsíci se musí dodržovat určitá pravidla, například se nesmí jíst ani pít od východu do západu slunce. Všechny restaurace a kavárny byly tedy zavřené, i když personál tam byl. Prodávali totiž jídlo a piti sebou, na místě se to ale konzumovat nesmělo. Jedinou výjimkou byl „food court“, zakrytý ze všech stran neprůhlednými stěnami, ve kterém mohli jíst a pít nemuslimové, a pak nemocní a děti, ti prý totiž mají výjimku. Každé jídlo a pití vám prodali zabalené do neprůhledné tašky s velkou nálepkou upozorňující, že se nesmí jíst a pít mimo food court. U vchodu stál hlídač a dával pozor, aby nikdo neodnesl nezabalené jídlo nebo pití ven.
I’ve seen a lot of shopping malls around the world, but there’s nothing comparable to this one in Dubai. You can find almost all world-famous brands, and so many more you haven’t heard of. The practical thing is that they are not placed randomly, but thematically, according to the assortment. The center has several wings and there are large sections like shoes, watches, underwear, electronics, and so on. It is easy to get lost; however there are enough of information booths with detailed plans on every corner on large displays, where you can find what interests you and how you get there. The good thing is also their Wi-Fi throughout the whole mall, although joining it was quite a mission. You need a code that they send on your email but it came to us the next day (and we were in Abu Dhabi). Luckily, they also offered Facebook registration, which then works well (I’m writing it mainly in case you ever go, so you don’t wait like us).
Viděla jsem už hodně nákupních středisek všude možně po světě, ale s tímhle v Dubaji se snad nedá žádné srovnat. Jsou tu všechny známé světové značky, a taky spousta dalších, o kterých jste dosud neslyšeli. Praktické je, že nejsou umístěny náhodně, ale tématický, podle sortimentu. Středisko má několik křídel a v nich jsou cele velké úseky bot, hodinek, spodního prádla, elektroniky, a tak bych mohla ještě dlouho pokračovat. Vyznat se v tomhle obřím mraveništi je přitom snadné. Jednak je tu dost informačních stánku s podrobnými plánky, ale hlavně na každém rohu velké displeje, na kterých si můžete najít, co vás zajímá a jak se tam dostanete. Dobrý taky je, že v celým obchůdku mají kvalitní Wi-Fi, i když připojit se k němu byl docela oříšek. Potřebujete k tomu totiž kód, který vám pošlou emailem, nám ale přisel až druhý den (a to už jsme byli v Abu Dhabi). Naštěstí nabízejí i registraci přes Facebook, se kterou to pak Wi-Fi fungovalo bezvadně (to píšu hlavně proto, kdybyste se sem taky dostali, abyste rovnou věděli jak se připojit, a nečekali jako my).
I was super duper excited about Dubaii Mall, especially because it is one of the only places in the world where you can buy Juicy Couture! As you may have noticed, this is my favorite brand, and since they have closed all their stores in the US, you can only get these tracksuits and hoodies in Asia and London. Of course they offer them on the Internet, but I haven’t purchased any because I like to try it all on. Right next to it is Victoria’s Secret store, which is successful here, although the local women often cover themselves from head to toe. But of course this doesn’t prevent them from buying beautiful underwear under their robes:)
Na Dubaii Mall jsem se obzvlášť těšila, protože to je jedno z mala míst na světě, kde mají prodejnu značku Juicy Couture! Jak jste si mohli všimnou, to je moje oblíbena značka, a od té doby, co zavřeli prodejny v USA, tyhle bezvadný tepláky a minikiny seženete jenom v Asii a v Londýně. Samozřejmě je nabízejí i na internetu, to ale nevyužívám, protože si chci všechno pořádně vyzkoušet. Hned vedle je prodejna Victoria’s Secret, která tu má úspěch, i když se zdejší ženy často zahalují od hlavy až k patě. To jim ale samozřejmě nebrání v tom, aby si pod ty habity kupovaly super spodní prádlo!:)
Next to the shopping center is a large area with a giant fountain where it begins to come alive right after sunset. Once the sun goes down, restaurants and cafes open up, with loud music, and a water show at the fountain. It is said that Dubai has the best water pipes in the world, which of course we had to try out. We had a beautiful view of Burj Khalifa, the tallest building in the world (in height for almost a kilometer – quite unimaginable, eh?). It is possible to go up to it by elevator and to see the city from above, which we, as proper tourists, also did (but on the last visit).
Vedle nákupního střediska je velké prostranství s obří fontánou, kde to začíná žít hned po západu slunce. To se otevřeli restaurace a kavárny, spustila hlasitá hudba a na fontáně začala vodní show. Říka se že v Dubaji mají nejlepší vodní dýmky na světě, což jsme museli samozřejmě vyzkoušet. Měli jsme při tom krásný výhled na nejvyšší budovu světa Burj Khalifa (měří na výšku skoro kilometr – dost nepředstavitelný, co?). Je na ní možné vyjet výtahem a prohlédnout si město z výšky, což jsme jako správný turisti taky udělali (ovšem při minulé návštěvě).
There are a lot of things to do in Dubai, like buggies ride in the desert, snowboard ride on the sand, camel riding, skiing in the giant ski slope with real snow, and a warm swim in the sea or in one of the largest waterparks in the world.
V Dubaji se dá dělat hodně věcí, třeba výlet do pouště na buginach, sjíždění dun na snowboardu, jízda na velbloudu, sjet si na lyžích umělou sjezdovku v obří hale s opravdovým sněhem, můžete se vykoupat v teplém moři nebo navštívit jeden z největších akvaparků na světě, prostě na své si tu přijde každý.
PS: Before I wrote this post, we went “one stop” further, to Abu Dhabi. Although it is the capital of the Emirates, it was rather modest to me in comparison to Dubaii. The skyscrapers are smaller, less tourist attractions, and the main shopping mall, Marina Bay, is less spectacular (with no public Wi-Fi). The main tourist magnet is the entertaining Ferrari Park (which we didn’t have time to visit since the ship left at 15:30) and then a giant mosque (I think the third largest in the world).
PS: Než jsem dopsala tenhle příspěvek, popojeli jsme „o jednu zastávku“, do Abu Dhabi. Je to sice hlavní město Emirátů, ale proti Dubaji, na mě působilo spíš skromně. Míň mrakodrapů, míň turistickým atrakcí, a i hlavní zdejší nákupní středisko, Marina Bay, bylo oproti Dubaii Mall menší a mnohem méně honosné (a neměli tu ani veřejné Wi-Fi). Hlavním turistickým magnetem tu je zábavný Ferrari park (na který jsme ale tentokrát neměli čas protože jsme odplouvali už v 15:30), a pak obří mešita (myslím že třetí největší na světě).
